M5S Alto Adige-Südtirol

MANIFESTAZIONE CONTRO IL NUOVO CENTRO COMMERCIALE IN CENTRO CITTÀ – GEGEN DAS NEUE KAUFHAUS IM BOZNER STADTZENTRUM

Non possiamo accettare che vengano prese decisioni che si ripercuoteranno per decenni sul futuro della nostra città e del nostro futuro, senza che i cittadini abbiano avuto la possibilità di esprimersi in merito. Molti di noi sono preoccupati per il futuro delle loro aziende commerciali, altri per i loro posti di lavoro,

altri ancora per l`aumento dell`inquinamento causato dall`incremento di traffico che un centro commerciale di questo tipo porterà inevitabilmente con sé.

Uniamo le nostre voci di dissenso e chiediamo al Comune di rinviare qualsiasi decisione prima di avere studiato a fondo le esigenze dei cittadini coinvolgendoli nella discussione.

Non possiamo tollerare che decisioni di questa importanza vengano prese senza il consenso dei cittadini e con l`esclusione dei rappresentanti da noi eletti, come invece succede con la legge “LEX BENKO” varata dalla Provincia.

 Chiediamo a tutti i cittadini contrari o in dubbio sull`utilità di un centro commerciale nel centro di Bolzano, di unirsi a noi per manifestare il nostro dissenso mercoledí 25 giugno alle ore 11.00 in piazza Municipio.

 


Wir können nicht akzeptieren, dass über die Köpfe der Bevölkerung hinweg Entscheidungen getroffen werden, die die Zukunft der Stadt, der Nachbargemeinden und unserer Kinder für die nächsten Jahrzehnte beeinträchtigen werden.

Viele von uns Bürgern sind um die finanzielle Zukunft ihrer Betriebe besorgt, viele um den Erhalt ihrer Arbeitsstellen, andere um die starke Zunahme der Umweltbelastungen, die der zunehmende Verkehr, durch ein neues Kaufhaus unumgänglich, bewirken wird.

Wir müssen unsere Stimme gemeinsam erheben und die Gemeinde auffordern jede Entscheidung aufzuschieben, um zuvor die Bedürfnisse und Wünsche der Bürger genauestens zu erörtern.

Wir Bürger wollen in wichtigen Entscheidungen, die unser aller Leben beeinflussen mit eingebunden werden und werden nicht tolerieren, dass die von uns gewählten Vertreter, durch maßgeschneiderte Gesetze wie die „LEX BENKO“ aus den Entscheidungen ausgeschlossen werden.

 Wir laden alle Bürger dazu ein, an der Kundgebung gegen den Neubau eines Kaufhauses im Bozner Stadtzentrum am Mittwoch, 25.Juni um 11.00 am Rathausplatz in Bozen, Teil zu nehmen.

About author

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *